這一切都會過去—-詩篇30:5［上帝的恩典, 乃是一生之久. 一宿雖然有哭泣, 早晨便必歡呼.］我們知道一切都會過去, 就會收起驕傲的心. 面對榮辱, 得失, 權貴, 財富的時候, 也更深的明白, 這一切都將過去. 在失意時, 不要自暴自棄. 在順意時, 也不會得意忘形. 也更加珍惜現在所擁有的. 為人處世也就越來越柔和謙虛. 待人也更加地隨和親切. 無論在順境或逆境中, 總會告訴自己這一切都會過去. 可以對未來充滿盼望. 聖經上也有一句充滿盼望的話說到, “耶和華説, 我知道我向你們所懷的意念, 是賜平安的意念, 不是降災禍的意念, 要叫你們末後有指望.” 耶利米書29:11. 意思就是説, 上帝關了一扇門, 就會為我們開另外一扇窗. 或許當下看不出, 這一件事情的發生有任何好處. 但是我們可以知道一件事, 那就是上帝向我們所懷的意念, 都是平安的意念. 上帝從來沒有把一個降災禍的意念, 放在我們的身上. 末後的有指望就是説, 都是充滿了盼望的未來. 親愛的朋友, 上帝向你所懷的, 都是良善的, 美好的.平安的意念. 或許有時候我們對所發生的事不明白, 也看不見希望. 但是今天, 上帝要對你説, 這一切都會過去的. 只要你願意來相信並倚靠上帝, 上帝也會賜下平安的意念, 在你的生命中. 使你無論在各樣的處境中, 都能因著上帝, 對未來滿懷盼望. 擁有向前邁進的信心與勇氣.
All this will pass away – Psalm 30:5 [The grace of God is for a lifetime. Although there is weeping in the night, there will be joy in the morning.] We will put away our pride when we know that all will pass away. In times of honor and disgrace, gain and loss, power and wealth, you will also have a deeper understanding that all this will pass. When you are disappointed, don’t give up on yourself. Be gentle and humble. Be kinder to others. In good times and bad, always tell yourself that it will pass. You can have hope for the future. I know that the thoughts I have for you are thoughts of peace, and not thoughts of calamity, that you may have hope in the end.” Jeremiah 29:11. It means that when God shuts a door, It will open another window for us. It may not be apparent right now that there is any good in this happening. But we can know one thing, and that is that the thoughts of God for us are thoughts of peace. God Never put an idea of calamity on our body. The hope of the end means that it is a future full of hope. Dear friend, what God has in mind for you is all good and beautiful. Peace of mind. Maybe sometimes we don’t understand what’s going on, and we don’t see hope. But today, God is saying to you that it will pass. If you will come to believe and trust in God, God will give The idea of peace, in your life. No matter in every situation, you can be full of hope for the future because of God. Have the confidence and courage to move forward.