只見耶穌—-馬太福音17:8［他們舉目不見一人, 只見耶穌在那裏.］［定睛］有一個孩子希望成為一個大音樂家. 他好不容易拜了一位退休的老音樂家為師父. 幾年的歲月後, 一天, 他們向愛好音樂的人宣布年輕人演奏的消息. 老音樂家對年輕人說”當演奏時, 你不要因台下的人驚慌, 我要坐在樓上的前厢. 我若是沒有特別的表示, 意即並無錯誤, 你可放心演奏下去. 你要注意我！” 當這位年輕人演奏精彩的樂章後, 從人群傳來熱烈的喝彩聲. 但這位年輕的演奏家並没有注意這些, 他只是向包廂注視著那白髮的老教授. 那位老教授坐在樓上的包廂, 臉上現出得意, 認可, 欣賞, 愉快的笑臉. 他點著頭說”孩子. 你在對的路上, 就繼續下去！” ［思考］許多人事物的存在是為了幫助我們尋見基督. 我們屬靈的長進, 乃在於將眼目轉向單單注目於主耶穌！如果我們看人, 就很容易跌倒和灰心. 願我們的眼睛不見一人, 只見耶穌. ［禱告］愛我們和時時眷顧我們的天父上帝, 我們感謝祢, 因為祢藉著祢所造之物將祢顯明, 提醒我們要時時敬畏祢, 稱頌祢的大能和作為. 很好多時候我們會受到身邊許多人的誘惑和貪婪而迷惑, 甚至會跌倒退後. 求聖靈保守我們, 專心仰望主, 心裏只有耶穌, 不見其他, 一心跟隨主, 凡事得主的喜悅和讚賞. 禱告是奉主耶穌基督的名. 阿們！
Only Jesus was seen – Matthew 17:8 [They raised their eyes and saw no one, only Jesus was there.] [Looking closely] There was a child who wanted to become a great musician. He finally worshiped an old retired musician. A few years later, one day, they announced to the music lovers that the young people were playing. The old musicians said to the young people, “When you are playing, don’t be alarmed by the people in the audience. I will sit upstairs.” Go up to the front compartment. If I didn’t say anything special, it means there is nothing wrong. You can continue to play without worry. You have to pay attention to me!” After the young man played the wonderful movement, warm cheers came from the crowd. But the young performer didn’t pay attention to this. He just stared at the white-haired old professor in the box. The old professor was sitting in the box upstairs, with a proud, approving, appreciative, and happy smile on his face. He nodded and said, “Son, you are on the right path, just keep going!” [Thinking] Many people and things exist to help us find Christ. Our spiritual growth lies in turning our eyes to focus solely on the Lord. Jesus! If we look at people, it is easy to fall and become discouraged. May our eyes see no one but Jesus. [Prayer] God, our Heavenly Father, who loves us and cares for us at all times, we thank you because you use everything you have created. Reveal you and remind us to always fear you and praise your power and deeds. Many times we will be deceived by the temptation and greed of many people around us, and may even fall back. Ask the Holy Spirit to protect us and look to the Lord wholeheartedly. There is only Jesus in my heart and I don’t see anyone else. I follow the Lord wholeheartedly and win the joy and praise of the Lord in everything. I pray in the name of the Lord Jesus Christ. Amen!