別走錯路—-約翰福音14:6［耶穌說：我就是道路, 真理, 生命, 若不藉著我, 沒有人到父那裏去.］［釋義］面對人生的重要選擇, 你是否弄淸楚了方向？也許你具備一切優勢, 可是內心真正的目標是什麼？在選擇正確的方向時, 我們是否常做出錯誤的選擇, 讓自己跟隨著世俗潮流？我們需要不斷的問自己, 我們是否遵行耶穌基督的話語？別等到越走越遠, 年華老去時, 才發現失去的, 竟是自己本來所應擁有的. 約翰福音15:5-8［我是葡萄樹, 你們是枝子. 常在我裏面, 我也常在他裏面, 這人就多結果子. 因為離了我, 你們就不能做甚麼. 人若不常在我裏面, 就像枝子丟在外面枯乾, 人拾起來扔在火裏燒了. 你們若常在我裏面, 我的話也常在你們裏面;凡你們所願意的, 祈求就給你們成就. 你們多結果子, 我父就因此得榮耀, 你們也就是我的門徒了.］［禱告］親愛的天父上帝. 在我們人生的路途中, 常常都会面臨選擇的時刻, 很多時候我們也不知如何選擇, 求主賜給我們智慧, 能夠明白神的心意, 認定方向和目標, 做對的選擇. 主啊！祢是道路, 真理和生命, 祢就是我們生命的指路牌, 我們的動力, 求祢帶領我們走在永生的道路上, 能夠到達天父為我們預備的天家, 永遠與天父同在. 禱告是奉主耶穌基督的名, 阿們！
Do Not Take the Wrong Path – John 14:6 [Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.”] [Explanation] When faced with important life choices, have you made sure you’re heading in the right direction? You may have all the advantages, but what is your true goal? When deciding the correct path, do we often make wrong choices, following the trends of the world? We must constantly ask ourselves if we are living according to Jesus Christ’s teachings. Don’t wait until you’ve strayed too far and your years have passed to realize you’ve lost what you were meant to have. John 15:5-8 says:
[I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me, you can do nothing. If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire, and burned. If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.] [Prayer] Dear Heavenly Father, as we journey through life, we often face moments of choice and uncertainty about what to do. Lord, grant us wisdom to understand Your will, discern the right direction and goals, and make the right choices. Lord, You are the way, the truth, and the life. You are the guidepost for our lives and the source of our strength. Lead us to walk on the path of eternal life and arrive at the heavenly home You have prepared for us, where we will dwell with You forever. In Jesus Christ’s name, we pray. Amen!