忘記背後—-腓立比書3:13-14［我只有一件事, 就是忘記背後, 努力面前的, 向著標竿直跑, 要得神在基督裏從上面召我來得的獎賞.］[釋義］記得隨手關上身後的門, 學會將過去的錯誤, 失誤統統放下, 不要沉湎在懊惱後悔中, 要向著神給你的目標向前行, 這時你會發現, 每一天都是我們新生命的開始. 不忘記已往的成就, 就會自高. 反之, 不忘記自己的失敗和軟弱, 就會灰心沮喪. 而不能前進. 忘記並非塗抹過去的記憶與恩典, 而是刻意努力, 不讓過去的記憶或恩典, 奪去自己對未來救恩的關心, 阻礙信愛望的長進.［禱告］親愛的天父上帝, 我們感謝祢, 是祢給了我們重生的生命, 給我們人生的目標和前面的標竿和獎賞. 雖然在人生的過程中, 我們不是一帆風順, 但有主在我們的船中, 我們就不害怕. 求主幫助我們忘記背後已有過左的失敗和憂愁, 只要專心向前望, 奮發向前行, 直到見主面, 得主的讚賞. 禱告是奉主耶鉢基督的名, 阿們！
Forgetting What Is Behind – Philippians 3:13-14 [But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.] [Explanation] Remember to close the door behind you. Learn to let go of past mistakes and failures. Don’t dwell in regret and sorrow but move forward toward the goals God has set for you. When you do this, you’ll realize that every day is the start of a new life. Dwelling on past achievements can lead to pride, while dwelling on past failures and weaknesses can cause discouragement and prevent progress. Forgetting doesn’t mean erasing memories of the past or God’s grace; it means intentionally refusing to let those memories or blessings hinder your focus on future salvation and growth in faith, love, and hope. [Prayer] Dear Heavenly Father, we thank You for giving us new life through rebirth, for setting life’s goals and a heavenly prize before us. Although life is not always smooth, we have no fear because You are with us in the boat. Lord, help us to forget past failures and sorrows and to focus wholeheartedly on moving forward. May we press on toward You until we meet You face to face and receive Your commendation. In Jesus Christ’s name, we pray. Amen!