揮別傷痛, 迎向未來—-詩篇147:3［他醫好傷心的人, 裹好他們的傷處.] 外面的傷很容易看到, 會去醫它. 可是我們心裡的傷, 有時傷在哪裡, 你都講不出來. 很可能你一輩子都在受傷, 你也在傷害別人. 我們每一個人, 在這個充滿罪惡的世界, 都是一個心靈受到創傷需要醫冶的人. 一個心靈健康的人, 在神的手中可以榮神益人, 成為許多人的祝福. 如果我們的心靈受傷, 沒有得到醫治, 會讓我們失能, 扭曲. 所以耶穌來, 祂是要做我們全人的醫治者. 有些人心很硬, 其實他不是故意的, 因為他受傷要保護自己. 傷痛沒有處理, 人為了保護自己, 就會武裝自己, 就會封閉自己, 在自己跟別人之間, 竪立一道高牆. 不讓別人進到我的心來傷害. 不再受到環境的傷害. 這道牆同時也會把人擋在外面, 把自己關在裡面. 會變得冷漠自我防衛. 最糟糕的是變得沒有愛人的能力. 也沒有接受愛的能力. 所以耶穌要來醫治傷心的人. 一個恢復健康的人, 他就有能力擁抱別人, 他就有能力去分享自己. 今天讓耶穌也走進你的心靈, 也只有耶穌才能醫治你創傷的心靈. 弟兄姊妹, 把我們的痛苦都交給祂. 讓祂成為你的益處. 不要讓魔鬼得逞. 上帝對你有一個美好的計劃. 當我們帶著盼望往前看的時候, 過去那些痛苦的經歷, 都將轉化成你的益處, 成為你生命的養分.
Say goodbye to the pain, and face the future – Psalm 147:3 [He heals the brokenhearted, and binds up their wounds.] The outer wound is easy to see, and will be healed. But the wound in our heart, Sometimes you can’t tell where the hurt is. It’s likely that you’ve hurt your whole life, and you’ve hurt others. Each of us, in this sinful world, is someone who needs to be healed. A A person with a healthy mind can glorify God and benefit others in the hands of God and be a blessing to many. If our hearts are hurt and not healed, it can make us disabled and distorted. So Jesus came, He came to be our whole being Some people are very hard-hearted. In fact, they don’t mean it, because they want to protect themselves when they are injured . If the pain is not dealt with, in order to protect themselves, people will arm themselves, close themselves, and stand between themselves and others. Build a high wall. Don’t let others come into my heart to hurt. Don’t get hurt by the environment. This wall also keeps people out and shuts myself in. Becomes indifferent and self-defense. Worst It is to become incapable of loving others. Incapable of receiving love. So Jesus is coming to heal the brokenhearted. A recovered person has the ability to embrace others and he has the ability to share himself. Let Jesus today also Come into your heart and only Jesus can heal your wounded heart. Brothers and sisters, give Him all our pain. Let Him be for your good. Don’t let the devil have his way. God has a good plan for you. When we look forward with hope, the painful experiences of the past will be transformed into your benefits and become the nourishment of your life.